参考消息网12月7日报道德国新闻电视频道网站12月5日刊登题为《埃尔多安在叙利亚拥有更好的底牌，这让普京坐立不安》的文章，作者是马库斯·利波尔德。文章摘编如下：

将俄罗斯总统普京和土耳其总统埃尔多安联系在一起的可能不完全是友谊。俄罗斯与土耳其的关系更多地打上了共同谋求权力的烙印。俄罗斯想证明自己的大国地位，土耳其想巩固自己在中东以及该地区之外的影响力。

此外，两国都将自己视为制衡西方尤其是美国的力量。两国都希望进一步扩大经济关系，这促成了双方务实、定期的交流。

这也适用于它们权力利益有冲突的问题。2015年，土耳其击落一架俄罗斯战斗机后，两国互相辱骂、威胁和制裁。而如今，双方维持了良好关系。

但鉴于叙利亚战火重燃，这种情况还会继续吗？这是两国利益直接冲突的地方。俄罗斯是2011年内战爆发后陷入困境的叙利亚总统巴沙尔的保护者。俄罗斯确保了在中东的影响力和全球大国地位，还获得了保证自己进入地中海的塔尔图斯海军基地，以及作为俄军队和雇佣军前往非洲中转站的赫迈米姆空军基地。

埃尔多安在叙利亚有不同的利益诉求。长期以来，他公开呼吁推翻巴沙尔政权。然而，他的首要任务是遏制叙利亚境内库尔德人控制的地区。叙利亚库尔德人武装人民保护部队与土耳其库尔德工人党有联系，埃尔多安希望阻止这两个团体建立一个联合的库尔德地区。因此，土耳其军队多次直接介入叙利亚冲突。现在主导攻势的伊斯兰民兵其实得到了埃尔多安的间接支持：他们的补给经过土耳其领土，因此他们的活动取决于埃尔多安是否同意。

但埃尔多安还有另一个目标。在德国美因茨大学任教的专家绍尔·加西莫夫说：“土耳其对实现叙利亚稳定有着强烈的兴趣，因为土耳其在过去10年中已经接收了超过400万叙利亚难民。”这位专家表示，叙利亚的不稳定或武装冲突可能会导致更多难民涌向土耳其。他还提到在叙利亚北部活动的库尔德民兵多次袭击土耳其领土。

但如果埃尔多安想要安宁，为什么他还允许伊斯兰主义者发动攻势？毕竟他是提前知道此事的，也故意开了绿灯。中东问题专家丹尼尔·格拉赫说：“这里的核心力量是土耳其。”近几个月来，安卡拉表现出与巴沙尔重新接触的意愿。巴沙尔却作出了不明智的相当傲慢的反应。格拉赫说，埃尔多安容忍不了这一点，他想向巴沙尔表明，“如果你想与我实现关系正常化，那么你必须来找我，否则我会给你造成严重伤害”。

埃尔多安支持反叛联盟的攻势，但普京却一点也不喜欢。近年来，叙利亚内战相对平静，巴沙尔的权力地位得以稳固。现在，这位国家元首再次陷入困境，俄罗斯则面临着外交政策失败和声誉受到打击的窘境。（编译/聂立涛）